Building a Future of Unity and Democracy in Pakistan through the empowerment of the people
Ladies and gentlemen, respectable Pakistani citizens,
It is crucial that we consider the turbulent route that brought us here as we stand on the verge of a new dawn today. Pakistan's past is a tapestry made of sacrifice, fortitude, and unflinching hope. We made a commitment from the beginning to create a country where the voice of the people would be the foundation of advancement and where power would be put in the hands of the many, not the few.
But let's not overlook the difficulties we encountered on the way. While there have been times of harmony throughout our history, there have also been times of conflict and division. Even when martial law and other forms of repression threatened, the fight for democracy served as our compass. The people have been both the designers and the targets of their own fate.
A strong minority has repeatedly attempted to control the very heart of our country. Their intentions are concealed by the accoutrements of power, and they have assimilated into the fabric of the governing elite. They have consistently prevented the actual representatives of the people from gaining power by their cunning and premeditated machinations, which have allowed an exclusionary cycle to continue. They have sowed the seeds of mistrust while preying on the weaknesses in our culture to hold sway over our future.
But today, my fellow Pakistanis, we come together to create a future that belongs to all of us, not to mourn the past. We are united in our fight against those who want to sabotage our aspirations and undermine the values that gave rise to our country. We reject the idea that power may be consolidated in the hands of a privileged few, while the vast majority suffers in silence and indifference.
We must remember that nations are not created by a select few, but rather are formed out of the aspirations, efforts, and hopes of all the people. Pakistan is owned by all of its inhabitants collectively and not only by the wealthy or powerful. It is a country where every person, regardless of background, has a say in determining our future.
You are 100% correct, my fellow countrymen; this is your country. You have the right to direct its direction, choose its leaders, and demand responsibility from those in positions of authority. Our shared dedication to justice, equality, and democracy must unite us as a force as we overcome the divisions that have been fostered among us.
Let's not forget the people who came before us and gave their lives to uphold the ideals we cherish. Let's ensure that their efforts were not in vain in order to commemorate their memory. The fight for a genuine democracy that includes everyone is a lifelong endeavor that necessitates our unwavering commitment.
Let's free ourselves from the constraints of control and repression as we advance. Let's celebrate the strength that comes from diversity, the power of unity, and the resiliency that has made our country unique. Although the obstacles in our way are great, collectively we can conquer them. Let's create a Pakistan where everyone has a voice, where fairness reigns, and where the aspirations of many influence the country's future.
So, be proud, my fellow Pakistanis, for this country is yours. The power you want is not some far-off ideal; rather, it is something that everyone of us already possesses. As the actual guardians of our country, let's take back our rightful position. Let's fight against injustice, exclusion, and the forces that want to drive us apart.
Keep in mind that you are Pakistan's future designer. Let history recall your resolve, let the world hear your voice, and let the spirit of our country shine brighter than ever.
We flung off the bonds of concentrated power in the crucible of "Empowering the People: Forging a Future of Unity and Democracy in Pakistan," learning that a nation's vitality stems from the empowerment of its diverse multitude, not the entitlement of a chosen few. Yes, dear fellow citizens, you speak the truth; this land is unquestionably yours to govern, to determine its course, and to demand accountability from those in positions of power.
Long live Pakistan! Long live its people!
Thank you.
عوام کو بااختیار بنانے کے ذریعے پاکستان میں اتحاد اور جمہوریت کے مستقبل کی تعمیر
خواتین و حضرات، معزز پاکستانی شہریو،
یہ بہت ضروری ہے کہ ہم اس ہنگامہ خیز راستے پر غور کریں جس نے ہمیں یہاں تک پہنچایا جب ہم آج ایک نئی صبح کے دہانے پر کھڑے ہیں۔ پاکستان کا ماضی قربانی، استقامت اور غیر متزلزل امیدوں سے بنا ایک ٹیپسٹری ہے۔ ہم نے شروع سے ہی ایک ایسا ملک بنانے کا عہد کیا تھا جہاں عوام کی آواز ترقی کی بنیاد ہو اور جہاں اقتدار چند لوگوں کے ہاتھ میں نہیں بلکہ بہت سے لوگوں کے ہاتھ میں ہو گا۔
لیکن آئیے راستے میں آنے والی مشکلات کو نظر انداز نہ کریں۔ جہاں ہماری پوری تاریخ میں ہم آہنگی کے اوقات آئے ہیں، وہیں تنازعات اور تقسیم کے بھی دور آئے ہیں۔ یہاں تک کہ جب مارشل لاء اور جبر کی دوسری شکلوں کا خطرہ تھا، جمہوریت کی لڑائی نے ہمارے کمپاس کا کام کیا۔ لوگ اپنی قسمت کے ڈیزائنر اور ہدف دونوں رہے ہیں۔
ایک مضبوط اقلیت نے بارہا ہمارے ملک کے دل کو کنٹرول کرنے کی کوشش کی ہے۔ ان کے ارادے طاقت کے استعمال سے پوشیدہ ہیں، اور وہ حکمران اشرافیہ کے تانے بانے میں ضم ہو گئے ہیں۔ انہوں نے عوام کے حقیقی نمائندوں کو اپنی مکارانہ اور سوچی سمجھی چالوں سے اقتدار حاصل کرنے سے مسلسل روکا ہے جس کی وجہ سے ایک خارجی چکر جاری ہے۔ انہوں نے ہمارے مستقبل پر تسلط قائم کرنے کے لیے ہماری ثقافت کی کمزوریوں کا شکار کرتے ہوئے بداعتمادی کے بیج بوئے ہیں۔
لیکن آج، میرے ہم وطنو، ہم ایک ایسا مستقبل بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں جو ہم سب کا ہو، ماضی پر ماتم کرنے کے لیے نہیں۔ ہم ان لوگوں کے خلاف اپنی لڑائی میں متحد ہیں جو ہماری امنگوں کو سبوتاژ کرنا چاہتے ہیں اور ان اقدار کو کمزور کرنا چاہتے ہیں جنہوں نے ہمارے ملک کو جنم دیا۔ ہم اس خیال کو مسترد کرتے ہیں کہ اقتدار چند مراعات یافتہ افراد کے ہاتھوں میں سمٹ سکتا ہے، جب کہ اکثریت خاموشی اور بے حسی کا شکار ہے۔
ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ قومیں چند منتخب افراد سے نہیں بنتیں، بلکہ تمام لوگوں کی امنگوں، کوششوں اور امیدوں سے بنتی ہیں۔ پاکستان اجتماعی طور پر اس کے تمام باشندوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف دولت مندوں یا طاقتوروں کا۔ یہ ایک ایسا ملک ہے جہاں ہر شخص چاہے کسی بھی پس منظر سے تعلق رکھتا ہو، ہمارے مستقبل کا تعین کرنے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔
میرے ہم وطنو، آپ نے 100% درست کہا ہے۔ یہ آپ کا ملک ہے. آپ کو اس کی سمت ہدایت کرنے، اس کے قائدین کا انتخاب کرنے اور اختیارات کے عہدوں پر فائز افراد سے ذمہ داری کا مطالبہ کرنے کا حق ہے۔ انصاف، مساوات اور جمہوریت کے لیے ہماری مشترکہ لگن کو ہمیں ایک طاقت کے طور پر متحد کرنا چاہیے کیونکہ ہم ان تقسیموں پر قابو پاتے ہیں جو ہمارے درمیان پروان چڑھی ہیں۔
آئیے ان لوگوں کو فراموش نہ کریں جو ہم سے پہلے آئے اور ان نظریات کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی جانیں دیں جن کی ہم قدر کرتے ہیں۔ آئیے اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کی یاد کو منانے کے لئے ان کی کوششیں رائیگاں نہیں گئیں۔ ایک حقیقی جمہوریت کی لڑائی جس میں سب شامل ہوں زندگی بھر کی کوشش ہے جس کے لیے ہماری غیر متزلزل عزم کی ضرورت ہے۔
آئیے اپنے آپ کو کنٹرول اور جبر کی پابندیوں سے آزاد کریں جیسا کہ ہم آگے بڑھتے ہیں۔ آئیے اس طاقت کا جشن منائیں جو تنوع سے آتی ہے، اتحاد کی طاقت، اور اس لچک کا جس نے ہمارے ملک کو منفرد بنایا ہے۔ اگرچہ ہماری راہ میں رکاوٹیں بڑی ہیں، لیکن ہم اجتماعی طور پر ان پر قابو پا سکتے ہیں۔ آئیے ایک ایسا پاکستان بنائیں جہاں ہر ایک کی آواز ہو، جہاں انصاف کا راج ہو، اور جہاں بہت سے لوگوں کی خواہشات ملک کے مستقبل پر اثر انداز ہوں۔
تو فخر کرو میرے ہم پاکستانیوں، کیونکہ یہ ملک تمہارا ہے۔ آپ جو طاقت چاہتے ہیں وہ کچھ دور کی مثالی نہیں ہے۔ بلکہ، یہ وہ چیز ہے جو ہم میں سے ہر ایک کے پاس پہلے سے موجود ہے۔ اپنے ملک کے حقیقی محافظوں کے طور پر، آئیے اپنے جائز مقام کو واپس لیں۔ آئیے ناانصافی، اخراج اور ان قوتوں کے خلاف لڑیں جو ہمیں الگ کرنا چاہتی ہیں۔
یاد رکھیں کہ آپ پاکستان کے مستقبل کے ڈیزائنر ہیں۔ تاریخ کو آپ کے عزم کو یاد کرنے دیں، دنیا کو آپ کی آواز سننے دیں، اور ہمارے ملک کی روح کو پہلے سے کہیں زیادہ چمکنے دیں۔
ہم نے "عوام کو بااختیار بنانا: پاکستان میں اتحاد اور جمہوریت کے مستقبل کی تشکیل" کے عنوان سے مرتکز طاقت کے بندھنوں کو چھوڑ دیا، یہ جان کر کہ ایک قوم کی زندگی اس کی متنوع بھیڑ کو بااختیار بنانے سے پیدا ہوتی ہے، نہ کہ چند منتخب لوگوں کے حق سے۔ جی ہاں، عزیز ہم وطنو، آپ سچ بولتے ہیں۔ یہ سرزمین بلاشبہ آپ کی ہے کہ آپ حکومت کریں، اپنا راستہ طے کریں اور اقتدار کے عہدوں پر فائز افراد سے احتساب کا مطالبہ کریں۔
پاکستان زندہ باد! اس کے لوگ زندہ باد!
شکریہ
